1 00:00:01,235 --> 00:00:10,212 Produção da Daiei Company, Ltd. 2 00:00:14,281 --> 00:00:16,261 Sandayu, mostre-se! 3 00:00:51,418 --> 00:00:56,418 No 9º mês do 9º ano do período Tensho (1581), Oda Nobunaga, com um grande exército, atacou a província de lga. Os Ninjas de lga foram aniquilados, e assim Nobunaga parecia ter alcançado o seu objetivo de obter o controle de toda a nação. Mas o extermínio dos Ninjas foi realmente total? 4 00:01:09,202 --> 00:01:17,178 Shinobi no Mono 2: Vingança 5 00:01:19,012 --> 00:01:22,186 Produzido por Nagata Masaichi 6 00:01:22,516 --> 00:01:25,861 Design de Produção: Ito Takeo Baseado no romance original por Murayama Tomoyoshi Roteiro por Takaiwa Haiime 7 00:01:26,019 --> 00:01:29,762 Fotografia: Takeda Senkichiro Gravação: Osumi Masao Iluminação: Yamashita Reijiro ~ Direção de arte: Naito Akira Música: Watanabe Michiaki 8 00:01:29,856 --> 00:01:34,305 Editado por: Miyata Mitsuzo ~ Conjuntos: Kawaguchi Ryu Fight Coreografia: Kusumoto Eiichi Sound Efeitos: Kurashima Yo Assistente de direção: Nabei Toshihiro Supervisor de produção: Ozawa Hiroshi 9 00:01:34,528 --> 00:01:36,303 Elenco 10 00:01:36,530 --> 00:01:40,307 lchikawa Raizo 11 00:01:40,534 --> 00:01:44,311 Vamamura So - Fuiimura Shiho - Tsubouchi Mikiko Jo Kenzaburo (Wakayama Tomisaburo) 12 00:01:44,538 --> 00:01:49,647 Tono Eijiro ~ Nagai Tomo-o lshiguro Tatsuya Matsumoto Kinshiro ~ Yamamoto Kei Sawamura Sounosuke ~ Suga Fujio 13 00:01:49,876 --> 00:01:55,155 Data Saburo ~ Araki Shinobu Nanjo Shintaro ~ lchikawa Kin-ya Asao Okuyama ~ Hamada Yuji Tamaki Kazu-e ~ Oki Tokio ~ Hara Seishiro 14 00:01:55,382 --> 00:02:00,991 Nakano Kiyoshi ~ Sakurai lsamu ~ Kasuga Kiyoshi Fujikawa Jun ~ lwata Tadashi Fukui Ryuji ~ Kikuno Masayoshi ~ Miura Shiro Koshikawa Haiime ~ Kominami Akira ~ Obayashi Kazuo 15 00:02:01,221 --> 00:02:06,330 Senkoku Yasuzo ~ Kuroki Hideo ~ Maegawa Kozo Taniguchi Noboru ~ Uehara Kenji Matsuda Gobu ~ Nagaoka Saburo ~ Moriuchi Kazuo Ito Kiyoshi ~ Koyanagi Keiko ~ Kobayashi Kana-e 16 00:02:06,560 --> 00:02:11,532 Dirigido por Yamamoto Satsuo (Eiji Nishizawa) 17 00:02:21,408 --> 00:02:25,550 Décimo ano do período Tensho (1582), Província de lga, Santuário Aenokuni 18 00:03:02,349 --> 00:03:07,162 Enquanto isso, o Santuário Aenokuni, o bastião sagrado dos Ninjas, está selado... 19 00:03:07,254 --> 00:03:09,200 ...eles nunca irão subir novamente. 20 00:03:10,157 --> 00:03:11,898 O que você está esperando, Apresse-se e sele-o. 21 00:03:12,059 --> 00:03:14,039 Sim, senhor. 22 00:03:15,629 --> 00:03:19,634 Nobukatsu... já se passaram seis meses desde que atacamos Koga... 23 00:03:19,733 --> 00:03:23,647 ...e tanto o Fujibayashi quanto o Momochi fortalezas ainda estão em ruínas. 24 00:03:23,804 --> 00:03:28,310 Sim, senhor. É a prova de que os Ninjas foram exterminados. 25 00:03:28,475 --> 00:03:30,716 Não devemos ficar complacentes. 26 00:03:30,811 --> 00:03:34,315 Eles são tão tenazes quanto víboras. Mesmo quando hackeado em pedaços... 27 00:03:34,414 --> 00:03:37,327 ...eles ainda podem contorça-se! 28 00:03:44,858 --> 00:03:47,839 Senhor... É água de nascente límpida. 29 00:03:48,795 --> 00:03:49,562 Eu quero um pouco. 30 00:03:49,563 --> 00:03:50,162 Eu quero um pouco. Sim, senhor. 31 00:03:50,163 --> 00:03:50,296 Sim, senhor. 32 00:03:50,297 --> 00:03:52,064 Um momento... Teste para veneno. Sim, senhor. 33 00:03:52,065 --> 00:03:52,198 Um momento... Teste para veneno. 34 00:03:52,199 --> 00:03:54,179 Um momento... Teste para veneno. Sim. 35 00:03:59,206 --> 00:04:02,119 Não há nada errado com isso. 36 00:04:10,684 --> 00:04:12,664 Enganar! 37 00:04:16,523 --> 00:04:18,264 Inimigos! 38 00:04:19,760 --> 00:04:21,569 Ninjas! 39 00:04:21,728 --> 00:04:23,401 Persiga-os! 40 00:04:23,563 --> 00:04:25,543 Não deixe que eles vá embora! 41 00:04:36,276 --> 00:04:38,256 Espere! 42 00:05:06,339 --> 00:05:11,311 Vá embora! Ir para casa! Vá para casa, eu digo! 43 00:05:12,045 --> 00:05:15,424 Ei... há uma recompensa de 10 moedas de prata para a localização de um esconderijo Ninja... 44 00:05:15,515 --> 00:05:18,189 ...e 30 peças para capturando um Ninja. 45 00:05:18,351 --> 00:05:21,821 Trinta Ninjas foram já executado. 46 00:05:21,988 --> 00:05:24,690 Já basta, que Nobunaga é um homem cruel. 47 00:05:24,691 --> 00:05:25,260 Já basta, que Nobunaga é um homem cruel. Shhh! 48 00:05:25,425 --> 00:05:27,905 Veja o que você diz! 49 00:05:28,061 --> 00:05:30,041 Deixar! Eu disse para sair! 50 00:05:38,772 --> 00:05:46,020 Estou farto de crucificações. Nobukatsu, alguma ideia criativa para execuções? 51 00:05:46,179 --> 00:05:49,319 Bem, poderíamos enterrar Ninjas até o pescoço... 52 00:05:49,416 --> 00:05:51,896 ...e deixe os espectadores, agricultores, e comerciantes... 53 00:05:51,985 --> 00:05:57,833 ...serei seus pescoços com um bambu viu... digamos um golpe cada? 54 00:05:57,991 --> 00:06:00,904 Um golpe do vi cada um... 55 00:06:01,494 --> 00:06:05,203 Seriam necessários vários dias para eles morrerem. 56 00:06:05,365 --> 00:06:08,972 Você tem talento para a crueldade. Oi Ranmaru... 57 00:06:09,069 --> 00:06:12,915 Suponho que todo mundo está bom em alguma coisa. 58 00:06:13,073 --> 00:06:15,053 Bem... 59 00:06:17,410 --> 00:06:22,018 “Byoz” um grande fardo de arroz, com cerca de 72 litros. 2,5 Byo = 1 koku, a quantidade de arroz necessário para alimentar um homem durante um ano. Anúncio: 8.000 byo de arroz foram colhidos. 60 00:06:22,182 --> 00:06:24,423 Ranmaru, atenda isso imediatamente. 61 00:06:24,584 --> 00:06:26,962 Sim, senhor. 62 00:06:27,988 --> 00:06:31,060 O que você pretende fazer com 8.000 fardos de arroz? 63 00:06:31,224 --> 00:06:34,034 Estou enviando-os para Makinogahara castelo em Enshu. 64 00:06:34,194 --> 00:06:36,834 Então você está finalmente atacando Takeda Katsuyori! 65 00:06:36,930 --> 00:06:39,968 Por favor, me leve com você. 66 00:06:40,200 --> 00:06:42,077 Negado. 67 00:06:42,168 --> 00:06:47,846 Seu trabalho é caçar Ninjas. Não deixe pelo menos um escapar. 68 00:06:51,645 --> 00:06:54,285 Senhor... 69 00:06:54,447 --> 00:06:56,048 “Hashiba Chikuzen:” outro nome para Toyotomi Hideyoshi, que controla a província de Chikuzen. Ah, Chikuzen. 70 00:06:56,049 --> 00:06:57,816 “Hashiba Chikuzen?” outro nome para Toyotomi Hideyoshi, que controla a província de Chikuzen. 71 00:06:57,817 --> 00:07:02,027 “Hashiba Chikuzen:” outro nome para Toyotomi Hideyoshi, que controla Chikuzen província. Que estranho, eu estava pensando que queria falar com você. 72 00:07:02,188 --> 00:07:06,227 Não é nada estranho. Não importa o que a distância nos separa... 73 00:07:06,326 --> 00:07:11,139 ...sua vontade, meu Senhor, instantaneamente alcança seu servo Hideyoshi. 74 00:07:11,298 --> 00:07:14,279 Somente um homem ousado ousaria falar comigo desse jeito! 75 00:07:39,859 --> 00:07:41,839 Você está dormindo tão profundamente. 76 00:07:49,069 --> 00:07:52,915 Você estava esperando por mim sem chorando. Que bom menino. 77 00:07:53,006 --> 00:07:59,252 Mamãe está trazendo de volta um lindo bebê roupas para você. Ser paciente. 78 00:08:03,817 --> 00:08:05,888 O que está acontecendo? 79 00:08:05,986 --> 00:08:06,986 Aconteceu alguma coisa? 80 00:08:06,987 --> 00:08:09,126 Aconteceu alguma coisa? Eles pegaram mais Ninjas. 81 00:08:09,856 --> 00:08:11,836 Levante-se e ande! 82 00:08:15,628 --> 00:08:17,574 Vamos! 83 00:08:17,664 --> 00:08:19,940 Levante-se e ande! 84 00:08:22,268 --> 00:08:24,339 Levantar! 85 00:08:28,341 --> 00:08:31,322 Fique de lado! Se apresse! 86 00:08:34,748 --> 00:08:36,728 Levante-se e ande! 87 00:08:41,421 --> 00:08:45,392 É uma comida deliciosa. 88 00:08:47,427 --> 00:08:48,861 Você está comendo comida gostosa? 89 00:08:48,862 --> 00:08:52,309 Você está comendo comida gostosa? Vamos decidir nos mudar para minha cidade natal. 90 00:08:52,465 --> 00:08:54,733 O que... para Saga? 91 00:08:54,734 --> 00:08:57,044 O que “para Saga”? Sim. 92 00:08:57,203 --> 00:09:01,948 Maki, eu não sou um Ninja mais. 93 00:09:02,042 --> 00:09:05,023 Eu só quero os três para vivermos uma vida tranquila. 94 00:09:05,178 --> 00:09:08,751 Então deveríamos ir para o meu irmão em Saiga e se tornarem agricultores. 95 00:09:08,848 --> 00:09:11,829 Os funcionários de Oda não têm autoridade em Saiga. 96 00:09:13,053 --> 00:09:18,332 Ouvi dizer que os rebeldes da seita lkko de Saiga estão causando problemas para Nobunaga. 97 00:09:18,425 --> 00:09:21,895 Maki... eu não quero envolva-se novamente. 98 00:09:22,729 --> 00:09:25,209 Mas e se Oda homens te encontram? 99 00:09:25,365 --> 00:09:27,345 Não se preocupe sobre isso. 100 00:09:28,535 --> 00:09:30,481 As únicas pessoas que sei que estou aqui estão... 101 00:09:30,570 --> 00:09:36,521 ...Momochi Sandayu e Yozo, e ambos estão mortos. 102 00:09:44,117 --> 00:09:46,097 O que é? 103 00:09:50,757 --> 00:09:53,738 Atreva-se a entrar, e eu vou te matar! 104 00:09:55,095 --> 00:09:56,665 Gohei! 105 00:09:56,830 --> 00:09:58,867 Faça um movimento e seu pirralho entende. 106 00:09:59,032 --> 00:10:01,638 Gohei! 107 00:10:01,801 --> 00:10:02,871 Droga! 108 00:10:03,036 --> 00:10:05,209 Ajuda! 109 00:10:05,371 --> 00:10:06,577 Largue o machado. 110 00:10:06,739 --> 00:10:08,719 Gohei! 111 00:10:24,958 --> 00:10:26,938 Merda! 112 00:10:55,121 --> 00:10:57,465 Gohei! Gohei! 113 00:10:58,191 --> 00:11:00,171 Parar! 114 00:11:04,931 --> 00:11:06,911 Solte! 115 00:11:23,116 --> 00:11:25,096 Gohei! Gohei! 116 00:11:31,157 --> 00:11:33,137 Gohei! 117 00:11:44,704 --> 00:11:48,174 O último bastião da seita lkko rebeldes: Kishu, em Saiga. 118 00:12:04,857 --> 00:12:08,134 É devastador... 119 00:12:08,228 --> 00:12:12,199 Mas não importa o quanto choremos, isso não trará Gohei de volta. 120 00:12:14,467 --> 00:12:18,916 Olha Goemon. Ele não foi conosco em Saiga por muito tempo, mas... 121 00:12:19,005 --> 00:12:22,350 ...ele já se tornou indispensável. 122 00:12:25,511 --> 00:12:28,321 Ele mudou completamente. 123 00:12:28,414 --> 00:12:31,395 Ele se dedicou ao ensino as habilidades do Ninjitsu. 124 00:12:33,286 --> 00:12:36,267 Ei, aí vem o Bonten-maru. 125 00:13:11,391 --> 00:13:14,702 Namu Amida Butsu, Namu Amida Butsu. 126 00:13:14,861 --> 00:13:17,865 Namu Amida Butsu, Namu Amida Butsu. Namu Amida Butsu, Namu Amida Butsu. 127 00:13:18,031 --> 00:13:20,705 Disse Shinran Shonin, a respeito ao mal que há em cada um de nós... 128 00:13:20,800 --> 00:13:25,044 ...não é que devamos suprimir a nossa febre delírios, e se tornar Buda... 129 00:13:25,138 --> 00:13:32,420 ...mas sim, que pela crença inabalável no grande compaixão de Amitabha, seremos libertos. 130 00:13:32,512 --> 00:13:37,723 Esses ensinamentos da graça, destinados a salvar todos aqueles que habitam sob os céus... 131 00:13:37,817 --> 00:13:41,765 ...Nobunaga procura para destruir completamente. 132 00:13:41,854 --> 00:13:47,361 Nobunaga é um inimigo de Buda. O inimigo de Buda é nosso inimigo. 133 00:13:47,560 --> 00:13:49,938 Assim como se diz que nós deveria proclamar... 134 00:13:50,029 --> 00:13:53,010 ...as virtudes da grande compaixão de Amitabha em todos os lugares e circunstâncias... 135 00:13:53,099 --> 00:13:55,010 ...então em gratidão por essa graça... 136 00:13:55,101 --> 00:14:00,608 ...como membros da nossa comunidade, vamos oferecemos nossas vidas em serviço. 137 00:14:01,040 --> 00:14:06,040 Namu Amida-bu, Namu Amida-bu... Namu Amida-bu, Namu Amida-bu... 138 00:14:18,691 --> 00:14:22,229 Eu entendo seus sentimentos tudo muito bem... 139 00:14:22,328 --> 00:14:23,932 ...como você deseja veja Nobunaga cair. 140 00:14:24,097 --> 00:14:25,804 Por que você para eu, então? 141 00:14:25,965 --> 00:14:31,244 Você não é mais um Ninja de lga. Você é Goemon, da seita lkko. 142 00:14:31,471 --> 00:14:33,610 Isso mesmo. 143 00:14:33,706 --> 00:14:39,281 Certa vez, acreditei que os seres humanos apenas pense na sua própria felicidade... 144 00:14:39,379 --> 00:14:44,556 ...mas aprendi com a seita lkko que pode sacrificar a própria vida para salvar outra... 145 00:14:44,650 --> 00:14:47,597 ... e estou humilhado por isso. 146 00:14:47,754 --> 00:14:51,463 “Saiga faciom” último grupo sobrevivente da seita lkko. A facção Saiga não pode permitir vinganças pessoais. 147 00:14:51,557 --> 00:14:56,370 E se você falhar, Nobunaga irá causar sua vingança sobre o resto de nós. 148 00:14:56,462 --> 00:15:01,810 Nobunaga matou dezenas de milhares de pessoas. 149 00:15:01,901 --> 00:15:08,511 Ele pegou minha perna e seu filho. Iria você fez todos nós morrermos também, em vão? 150 00:15:08,674 --> 00:15:12,144 Então quando vamos pegar Nobunaga? 151 00:15:12,311 --> 00:15:18,489 Devemos esperar pelo momento em que todos os nossos forças, agindo como uma só, podem derrotá-lo... 152 00:15:18,584 --> 00:15:21,190 Namu Amida-bu, Namu amida-bu. 153 00:15:23,055 --> 00:15:25,035 Chefe. 154 00:15:26,192 --> 00:15:29,173 O Bonten-maru trouxe uma remessa de novos matchlocks de Tanegashima. 155 00:15:32,265 --> 00:15:34,245 Bom. 156 00:15:35,802 --> 00:15:38,282 Eles estão aqui. 157 00:15:38,371 --> 00:15:40,942 Goemon, nossa chance virá. 158 00:15:57,223 --> 00:15:59,203 Fogo! 159 00:16:04,130 --> 00:16:05,973 Kansuke... 160 00:16:06,132 --> 00:16:08,703 Senhor. 161 00:16:10,069 --> 00:16:11,742 Aqui! 162 00:16:45,671 --> 00:16:47,947 Goemon, adivinha quem? 163 00:16:49,041 --> 00:16:51,612 Esse é o truque de “mover o céu”. 164 00:16:51,711 --> 00:16:54,487 Considerando sua técnica, você deve ter uma vez visitei a guarnição de Momochi... 165 00:16:54,580 --> 00:16:57,561 ...então você deve ser o Tokugawa espião, Hattori Hanzo. 166 00:16:59,519 --> 00:17:02,625 Bom trabalho, Goemon, você acertar o alvo. 167 00:17:03,823 --> 00:17:06,702 O que você quer? 168 00:17:06,859 --> 00:17:08,861 Estou surpreso que você esteja ainda vivo. 169 00:17:08,961 --> 00:17:12,807 Por outro lado, você, Goemon, é um homem difícil de matar. 170 00:17:12,965 --> 00:17:14,945 O que você quer? 171 00:17:17,703 --> 00:17:19,080 Precisamos conversar. 172 00:17:19,238 --> 00:17:23,084 Não tenho nada para conversar com um homem que desertou para os Tokugawa. 173 00:17:23,910 --> 00:17:25,890 Acalme-se. 174 00:17:25,978 --> 00:17:29,050 Eu tenho algo perguntar a você. 175 00:17:29,148 --> 00:17:32,254 Eu vim de todo Mikawa para ver você. 176 00:17:32,351 --> 00:17:34,024 Que tal uma bebida? 177 00:17:34,187 --> 00:17:37,430 Eu jurei parar de beber até Eu matei Nobunaga. 178 00:17:38,257 --> 00:17:42,296 Eu vejo. Agora esse é o lshikawa Goemon de Momochi Garrison que eu conheço. 179 00:17:42,395 --> 00:17:43,728 Sandayu poderá descansar em paz. 180 00:17:43,729 --> 00:17:46,437 Sandayu poderá descansar em paz. Não é para Sandayu. 181 00:17:46,532 --> 00:17:52,278 Até eu ver Nobunaga morto, com o meu olhos, meu coração ficará cheio de raiva! 182 00:17:52,438 --> 00:17:57,387 É por isso que estou aqui. Infelizmente, Nobunaga está em alta. 183 00:17:57,477 --> 00:17:59,457 Tudo está indo do jeito dele. 184 00:18:00,746 --> 00:18:05,456 Até mesmo seu arquirrival Takeda agora caiu. 185 00:18:05,551 --> 00:18:10,967 Mesmo assim, Nobunaga continua a perseguir os sobreviventes do clã de Takeda. 186 00:18:11,057 --> 00:18:14,095 Ele sitiou o Templo Erin-ji em Koshu, seu último refúgio... 187 00:18:24,437 --> 00:18:27,008 O que?! Você não conseguiu capturar os membros do clã Takeda? 188 00:18:27,673 --> 00:18:31,280 Sim, senhor. Eles foram guiados através as montanhas por um monge. 189 00:18:31,444 --> 00:18:33,583 Onde está o abade? Onde é o Abade Kaisen?! 190 00:18:33,746 --> 00:18:36,727 Ele junto com seus monges e os membros do clã refugiaram-se no templo. 191 00:18:39,051 --> 00:18:41,031 Atear fogo ao templo! 192 00:18:43,222 --> 00:18:45,532 O que você está esperando?! Queime todos eles vivos! 193 00:18:45,691 --> 00:18:47,728 Por favor reconsidere, meu Senhor. 194 00:18:47,827 --> 00:18:53,175 O Templo Erin-ji é altamente reverenciado pelos agricultores, e Kaisen é um mentor imperial. 195 00:18:53,265 --> 00:18:57,736 Estamos agora num novo território; eu imploro que você mostre misericórdia. 196 00:18:57,904 --> 00:19:00,646 Impossível! 197 00:19:00,740 --> 00:19:03,186 Desde que você ateou fogo ao Monte Templo Hiei há alguns anos... 198 00:19:03,276 --> 00:19:07,520 ...suas ações foram estreitamente assisti, meu Senhor. 199 00:19:07,613 --> 00:19:12,358 Você provocará o ressentimento do povo ao executando clérigos e leigos inocentes. 200 00:19:12,718 --> 00:19:14,493 Silêncio, Mitsuhide! 201 00:19:14,587 --> 00:19:17,727 Uma vez que você era apenas um ronin faminto. 202 00:19:17,823 --> 00:19:23,171 Apenas 10 anos depois, você é o Senhor de Tamba em Koshu, um feudo de 600.000 koku! 203 00:19:23,262 --> 00:19:25,970 Tudo o que você tem, você deve para mim, não é?! 204 00:19:26,065 --> 00:19:31,242 Mas você esqueceria sua grande dívida, e ousa questionar minhas ordens? 205 00:19:31,337 --> 00:19:37,185 Hashiba Chikuzen e Takigawa Sakon valem cem de vocês, na lealdade e na batalha... 206 00:19:37,276 --> 00:19:40,257 ... e ainda assim, eles nunca acusaram eu de desumanidade! 207 00:19:41,781 --> 00:19:46,753 Você é ingrato! Estou cansado de olhar na sua cabeça de kumquat! 208 00:19:51,223 --> 00:19:53,464 MEU Senhor! 209 00:19:54,060 --> 00:19:58,202 Sair! Leve seus soldados e volte para Tamba! 210 00:19:58,297 --> 00:20:00,402 Ranmaru, persiga-os fora daqui. 211 00:20:00,566 --> 00:20:02,546 Sim, senhor. 212 00:20:05,838 --> 00:20:07,818 Senhor Akechi, por favor levante-se. 213 00:20:19,552 --> 00:20:22,431 O que você está esperando?! Nobutada, acenda o fogo! 214 00:20:22,588 --> 00:20:24,431 Sim, senhor. 215 00:20:32,498 --> 00:20:36,412 O Abade Kaisen, junto com outras 60 pessoas, foram queimados até a morte, sem sobreviventes. 216 00:20:39,005 --> 00:20:42,452 Você está dizendo que há uma maneira de pegar Nobunaga? 217 00:20:42,608 --> 00:20:45,452 Há. 218 00:20:45,544 --> 00:20:48,650 Akechi Mitsuhide é um ótimo estudioso e um grande guerreiro. 219 00:20:48,748 --> 00:20:54,027 Ele é leal e honesto, e nunca se rebaixaria à bajulação. 220 00:20:54,120 --> 00:20:58,899 Em contraste, Nobunaga é inerentemente grosseiro, caprichoso e obstinado. 221 00:20:58,991 --> 00:21:02,268 Eles são tão compatíveis como óleo e água. 222 00:21:02,361 --> 00:21:06,138 E Hideyoshi só fará o ruptura entre eles pior. 223 00:21:06,966 --> 00:21:08,946 Quem se importa com Hideyoshi? 224 00:21:11,137 --> 00:21:13,879 Este é o ponto crucial do assunto. 225 00:21:13,973 --> 00:21:17,443 Hideyoshi tem Nobunaga tudo resolvido. 226 00:21:17,543 --> 00:21:19,921 Ele é um servo perfeito, porque pode antecipar cada movimento de Nobunaga. 227 00:21:20,012 --> 00:21:26,486 Quanto mais Nobunaga favorece Hideyoshi, mais pior fica a posição de Mitsuhide. 228 00:21:26,585 --> 00:21:29,759 Por mais calmo e controlado que Mitsuhide se obriga a aparecer... 229 00:21:29,855 --> 00:21:34,634 ... deve haver um extraordinário tempestade se formando dentro dele. 230 00:21:34,727 --> 00:21:36,263 Goemon... 231 00:21:36,362 --> 00:21:39,070 Você deve vencer o Mitsuhide confiança. 232 00:21:39,165 --> 00:21:42,009 E chicoteie essa cerveja tempestade em uma tempestade. 233 00:21:43,469 --> 00:21:47,076 Você poderia alcançar seu objetivo sem ter que segurar uma arma. 234 00:21:47,173 --> 00:21:50,347 Não seria essa a essência do caminho do Ninja? 235 00:21:50,443 --> 00:21:52,423 Tamame! 236 00:21:54,814 --> 00:21:57,488 Sr. Goemon, tem sido muito tempo. 237 00:21:57,650 --> 00:21:59,596 Lembra dela? Ela é Sobrinha de Yozo. 238 00:22:00,619 --> 00:22:04,999 “Kunoichi:” Mulher Ninja, normalmente uma especialista em espionagem. Tamame está no Castelo Azuchi há um mês, operando como uma kunoichi. 239 00:22:05,725 --> 00:22:09,696 Ela está fazendo tudo que pode para perturbar Nobunaga e Mitsuhide. 240 00:22:12,665 --> 00:22:18,707 Tamame, vou reiterar. Uma kunoichi arma é sua feminilidade. 241 00:22:18,804 --> 00:22:24,413 Você deve seduzir seu alvo, mas nunca deixe seu coração ser agitado. Entender? 242 00:22:24,577 --> 00:22:25,521 Sim. 243 00:22:25,678 --> 00:22:28,022 Terminamos. Retorno para Azuchi imediatamente. 244 00:22:28,180 --> 00:22:30,683 Adeus, então. 245 00:22:33,953 --> 00:22:38,095 Em seu retorno triunfante de Koshu Nobunaga irá parar em Suruga. 246 00:22:38,190 --> 00:22:42,161 Obviamente ele pretende desfilar suas forças na frente de leyasu. 247 00:22:45,865 --> 00:22:48,709 Castelo de Hamamatsu 248 00:22:56,442 --> 00:23:02,415 Sua generosa hospitalidade e segurança excepcional... 249 00:23:02,515 --> 00:23:07,260 ... impressionaram muito eu, Senhor Tokugawa. 250 00:23:07,419 --> 00:23:09,524 Não pense nada disso. 251 00:23:09,622 --> 00:23:14,731 L, leyasu, depende inteiramente do suporte do Ministro da Direita. 252 00:23:14,827 --> 00:23:17,569 Eu nunca posso fazer o suficiente para você em troca. 253 00:23:21,200 --> 00:23:27,640 Nesse caso, para que eu possa retribuir, permita-me para convidá-lo para vir a Azuchi amanhã. 254 00:23:27,740 --> 00:23:30,186 O que você diz? Você virá? 255 00:23:30,643 --> 00:23:35,058 Sim, senhor, sem dúvida, seria seja meu grande prazer. 256 00:23:39,752 --> 00:23:39,918 Hamamatsu 257 00:23:39,919 --> 00:23:41,728 Hamamatsu 258 00:23:47,760 --> 00:23:50,240 Kameyama 259 00:24:13,552 --> 00:24:18,831 Meu Senhor. leyasu não participou de nenhum batalha, mas ele foi premiado com o feudo Suruga. 260 00:24:18,924 --> 00:24:24,931 E ainda assim, meu Senhor... você não recebeu tanto quanto um aceno de espada. 261 00:24:25,030 --> 00:24:30,776 É insuportavelmente injusto. Por que você deve ser tão maltratado? 262 00:24:38,210 --> 00:24:43,284 Como você sabe, até os 4-0 anos de idade, eu não tinha mestre. 263 00:24:43,382 --> 00:24:50,129 Então conheci nosso Senhor e fui feito o Senhor de um feudo de 600.000 koku. 264 00:24:50,222 --> 00:24:56,104 Portanto, acredito verdadeiramente que devo a minha avanço inteiramente ao nosso Senhor. 265 00:24:56,262 --> 00:25:00,711 Seu avanço se deve ao seu grande habilidade no campo de batalha, meu Senhor. 266 00:25:00,799 --> 00:25:06,647 Ouso dizer que um feudo de 600.000 koku é uma recompensa insignificante por isso! 267 00:25:06,772 --> 00:25:09,309 Kuranosuke... 268 00:25:09,408 --> 00:25:12,355 Estou agora no meu 55º ano. 269 00:25:12,444 --> 00:25:15,425 Meu tempo como comandante militar acabará em breve... 270 00:25:15,514 --> 00:25:19,257 ...e quero acabar com isso tendo permanecido inabalavelmente leal ao nosso Senhor. 271 00:25:19,418 --> 00:25:21,398 Com licença. 272 00:25:25,324 --> 00:25:26,057 Ota. 273 00:25:26,058 --> 00:25:28,095 Ota. Este é um espião. 274 00:25:28,260 --> 00:25:28,761 O que? 275 00:25:28,928 --> 00:25:32,740 eu não! Eu estava fazendo minha ronda e vi o luz no salão de chá, então fui dar uma olhada. 276 00:25:32,831 --> 00:25:35,641 Então, de repente, uma shuriken foi jogado em mim. 277 00:25:35,801 --> 00:25:36,968 Mentiroso! 278 00:25:36,969 --> 00:25:38,949 Mentiroso! Quem é você? 279 00:25:48,981 --> 00:25:50,961 Assim como eu pensei. 280 00:25:52,551 --> 00:25:54,531 Olha... 281 00:26:07,333 --> 00:26:12,180 Meu Senhor, este é um registro de todas as suas atividades desde o seu retorno de Koshu. 282 00:26:12,337 --> 00:26:13,782 E quem é você? 283 00:26:13,939 --> 00:26:16,146 Senhor... 284 00:26:16,241 --> 00:26:18,744 sou aquele que tem sem nome. 285 00:26:19,178 --> 00:26:22,159 Vamos investigar você pela manhã. 286 00:26:24,049 --> 00:26:25,824 Kuranosuke... 287 00:26:25,918 --> 00:26:28,091 Não deixe esse homem vá embora. 288 00:26:30,022 --> 00:26:32,696 Meu Senhor, e quanto isso? Meu Senhor! 289 00:26:32,858 --> 00:26:36,829 Remova o cadáver de Ota de uma vez. 290 00:26:39,865 --> 00:26:42,175 Qual o seu nome? 291 00:26:42,334 --> 00:26:44,644 Meu nome é Saheiji. 292 00:26:44,803 --> 00:26:45,870 Você é um homem de lga? 293 00:26:45,871 --> 00:26:49,842 Você é um homem de lga? Nada tão exótico, senhor, Sou apenas filho de um fazendeiro, de Saiga, em Kishu. 294 00:26:50,175 --> 00:26:51,309 '(curva da Saga? 295 00:26:51,310 --> 00:26:56,487 Você é de Saiga? Sim. Eu cansei de fazenda ing, que não traz esperança de avanço. 296 00:26:56,582 --> 00:26:59,461 Eu farei qualquer coisa, se isso significar Posso me tornar um samurai. 297 00:26:59,551 --> 00:27:02,464 Meu Senhor, por favor, aceite-me como seu vassalo. Eu te imploro! 298 00:27:08,026 --> 00:27:10,028 Espere até que eu tenha ordens para você. 299 00:27:10,029 --> 00:27:11,667 Espere até que eu tenha ordens para você. Será que Ito se tornará seu vassalo? 300 00:27:11,830 --> 00:27:12,430 Kuranosuke. 301 00:27:12,431 --> 00:27:12,864 Kuranosuke. Sim, senhor. 302 00:27:12,865 --> 00:27:12,997 Sim, senhor. 303 00:27:12,998 --> 00:27:15,342 Adicione-o aos seus homens. Sim, senhor. 304 00:27:16,135 --> 00:27:18,115 Muito obrigado! 305 00:27:26,145 --> 00:27:29,024 Meu Senhor. Não sabemos nada sobre seu passado, então por que você o contrataria? 306 00:27:29,181 --> 00:27:33,095 Eu conheço sua formação; ele é de LG. 307 00:27:33,185 --> 00:27:36,166 Esta shuriken é de um estilo usado apenas pelos lga Ninjas. 308 00:27:38,390 --> 00:27:43,271 Por que você o contratou, sabendo que ele é um Ninja? 309 00:27:43,429 --> 00:27:47,969 Você não vê, Kuranosuke? Se eu o recusasse... 310 00:27:48,067 --> 00:27:53,574 ...ele sairá por aí contando aos outros que nosso Senhor enviou pessoas para me espionar. 311 00:27:53,672 --> 00:28:00,214 Depois de 15 anos lutando juntos, seria seria ruim se as pessoas pensassem que ele não confiava em mim. 312 00:28:00,312 --> 00:28:03,225 Isso interferiria em seu planos para o futuro. 313 00:28:04,449 --> 00:28:12,391 Meu Senhor, você ainda permanece leal, mesmo depois que ele colocou espiões sobre você? 314 00:28:13,425 --> 00:28:17,635 Pense em quantas vezes ele te decepcionou, meu Senhor! 315 00:28:17,729 --> 00:28:19,640 Por favor, lembre-se! 316 00:28:19,798 --> 00:28:20,665 Kuranosuke, não mais. 317 00:28:20,666 --> 00:28:22,577 Kuranosuke, não mais. Não, eu vou falar! 318 00:28:22,668 --> 00:28:24,705 L, Kuranosuke, pode suportar não é mais. 319 00:28:24,803 --> 00:28:29,115 Certamente você não se esqueceu nosso ataque ao Castelo Yagami! 320 00:28:29,208 --> 00:28:34,055 A fim de organizar negociações para uma rendição, meu Senhor ofereceu sua própria mãe como refém. 321 00:28:34,146 --> 00:28:37,252 Mesmo que um acordo havia sido alcançado... 322 00:28:37,349 --> 00:28:41,229 ...nosso Senhor executou os Senhores do castelo quando eles emergiram sob uma bandeira de trégua. 323 00:28:41,320 --> 00:28:43,630 Quando aqueles dentro do Castelo descobriu... 324 00:28:43,722 --> 00:28:46,202 ...eles crucificaram sua mãe na torre do castelo! 325 00:28:46,358 --> 00:28:48,463 Isso é o suficiente! 326 00:28:48,627 --> 00:28:54,441 Sua mãe foi cruelmente assassinada enquanto você assistia, meu Senhor. 327 00:28:54,533 --> 00:28:57,571 E depois de ter sacrificado a mulher quem te deu à luz... 328 00:28:57,669 --> 00:29:01,242 ...o que nosso Senhor fazer para recompensá-lo? 329 00:29:01,340 --> 00:29:03,718 Ele tem favorecido constantemente aquele novato Hideyoshi... 330 00:29:03,809 --> 00:29:05,618 ...e até mesmo colocá-lo no comando da expedição 中国! 331 00:29:05,777 --> 00:29:07,345 Silêncio! Silêncio, eu digo! 332 00:29:07,346 --> 00:29:12,227 Silêncio! Silêncio, eu digo! Mas isso não foi o suficiente. Agora ele está espionando você! 333 00:29:12,885 --> 00:29:18,460 Eu não esperava que Lorde Nobunaga para me convidar tão cedo. 334 00:29:18,557 --> 00:29:21,037 Tadakatsu, o que você pensa nisso? 335 00:29:21,193 --> 00:29:26,700 Nunca se sabe, pode ser uma armadilha. eu acho que você não deveria ir para Azuchi. 336 00:29:26,865 --> 00:29:33,475 Mas pode ser um erro recusar, como pode ser dar a Nobunaga motivos para suspeitar de traição. 337 00:29:33,639 --> 00:29:35,106 Hanzo já voltou? 338 00:29:35,107 --> 00:29:36,211 Hanzo já voltou? Ele acabou de voltar. 339 00:29:36,375 --> 00:29:37,008 Chame-o. 340 00:29:37,009 --> 00:29:39,387 Chame-o. Sim, senhor. 341 00:29:40,312 --> 00:29:43,759 Não podemos justificar uma grande escolta quando ele está aparentemente sendo hospitaleiro. 342 00:29:43,915 --> 00:29:47,021 Não podemos fingir doença também como desculpa. 343 00:29:47,119 --> 00:29:50,498 Meu Senhor, você o recebeu muito calorosamente, e é aí que reside o problema. 344 00:29:50,789 --> 00:29:53,395 É isso que você acha? 345 00:29:53,492 --> 00:29:58,601 Bem, minha recepção calorosa foi a resultado de muito cálculo. 346 00:30:02,634 --> 00:30:04,944 Hanzo. 347 00:30:05,103 --> 00:30:06,844 Acabei de voltar. 348 00:30:07,005 --> 00:30:09,849 Qual é a sua avaliação tanto de Lord Nobunaga e a situação em Azuchi? 349 00:30:10,008 --> 00:30:11,578 Sim, senhor. 350 00:30:11,677 --> 00:30:14,658 Ele está animado desde sua saída daqui. 351 00:30:14,746 --> 00:30:19,752 Quando ele chegou em Azuchi, ele deu prêmios de mérito a todos os seus homens. 352 00:30:19,851 --> 00:30:23,094 A celebração da vitória durou dois dias. 353 00:30:23,188 --> 00:30:25,259 Comerciantes e agricultores dizem que você, Senhor leyasu... 354 00:30:25,357 --> 00:30:29,066 ...deu a ele um espantoso recepção calorosa em Suruga. 355 00:30:29,161 --> 00:30:32,335 Foi a conversa da cidade. 356 00:30:32,497 --> 00:30:35,239 Então não houve falha na minha estratégia. 357 00:30:35,334 --> 00:30:38,747 Minha recepção extravagante me renderá um retorno de 120% do meu investimento. 358 00:30:39,938 --> 00:30:46,253 Agora serei eu quem me divertirei Azuchi, de uma forma até então inédita... 359 00:30:46,345 --> 00:30:49,588 ...na presença de todos dos aliados de Nobunaga. 360 00:30:49,681 --> 00:30:51,661 Tad Akatsu... 361 00:30:51,750 --> 00:30:54,731 Envie uma mensagem para Lorde Nobunaga, que partirei imediatamente. 362 00:30:54,886 --> 00:30:56,866 Sim, senhor. 363 00:31:02,561 --> 00:31:06,031 “Por ocasião do Senhor Tokugawa A visita de Leyasu a Azuchi... 364 00:31:06,131 --> 00:31:08,543 “...você deve liderar a recepção comissão... 365 00:31:08,633 --> 00:31:13,605 “Varinha desempenhar essas funções com impecável decoro. -Oda Nobunaga. 366 00:31:41,800 --> 00:31:43,871 Parabéns por sua tarefa. 367 00:31:44,036 --> 00:31:46,346 Eu aprecio você ter empreendido uma viagem tão longa. 368 00:31:46,505 --> 00:31:50,715 Nosso Senhor observou que apenas Mitsuhide ser digno de tão grande responsabilidade. 369 00:31:50,876 --> 00:31:53,948 É assim mesmo? Posso perguntar onde Senhor Leyasu estará hospedado? 370 00:31:54,112 --> 00:31:55,614 Foi decidido que iremos fique no Mosteiro de Taiho. 371 00:31:55,781 --> 00:31:59,558 Taiho seria ideal, pois é tanto conveniente e espaçoso. 372 00:32:26,611 --> 00:32:33,051 Tudo o que faço é me perguntar se você está ocupado hoje, ou talvez me visite no próximo. 373 00:32:33,151 --> 00:32:36,223 Tem sido assim há os últimos cinco dias. 374 00:32:36,388 --> 00:32:38,334 Desculpe. 375 00:32:38,423 --> 00:32:40,300 tive que informar Senhor Akechi... 376 00:32:40,392 --> 00:32:42,929 ...que ele foi nomeado líder de Comitê de recepção de Lord Leyasu. 377 00:32:43,094 --> 00:32:46,735 Sol ouviu. Bem, fez Senhor Akechi aceita? 378 00:32:46,898 --> 00:32:49,242 Ele era bastante feliz em. 379 00:32:49,401 --> 00:32:55,443 Mas ouvi dizer que Lord Akechi tem sido chateado com a forma como sua lealdade... 380 00:32:55,540 --> 00:32:58,919 ...não estava sendo reconhecido, mesmo sendo desprezado, por nosso Senhor. 381 00:33:07,118 --> 00:33:13,330 Senhor Ranmaru. Se eu, Tamame, estou realmente em seu coração... 382 00:33:13,425 --> 00:33:16,895 ...então certamente você poderia reserve um tempo para me ver. 383 00:33:17,863 --> 00:33:20,810 Perdoe-me... 384 00:33:20,899 --> 00:33:22,879 Mas, Tamame... 385 00:33:24,136 --> 00:33:27,117 Eu, Ftanmaru, estou apaixonado por você do fundo do meu coração. 386 00:33:28,774 --> 00:33:30,754 Eu te amo tanto Eu não aguento. 387 00:33:30,909 --> 00:33:33,185 Eu não consigo respirar... 388 00:33:33,345 --> 00:33:34,824 eu quero apertar você até a morte. 389 00:33:34,980 --> 00:33:38,518 Estou com falta de ar... Eu não consigo respirar. 390 00:33:39,885 --> 00:33:41,865 Senhor Ranmaru... 391 00:34:13,418 --> 00:34:15,398 Tamame... 392 00:34:17,756 --> 00:34:20,566 Senhor Ranmaru... 393 00:35:24,356 --> 00:35:26,336 Estou tão feliz! 394 00:35:27,859 --> 00:35:33,707 Eu estava preocupado que você pode não vir. 395 00:35:33,865 --> 00:35:36,709 E se alguém nos ver aqui assim, a esta hora? 396 00:35:36,868 --> 00:35:43,843 Sinto muito. Mas eu não podia esperar mais momento para dar isso a você. Me perdoe. 397 00:35:44,776 --> 00:35:46,380 Ei, é uma bolsa de perfume. 398 00:35:46,478 --> 00:35:49,049 Sim. É suposto ter foi feito em Quioto. 399 00:35:49,214 --> 00:35:50,522 Onde você entendeu? 400 00:35:50,682 --> 00:35:54,459 Uma missão me enviou ao Mosteiro de Taiho, e estava sendo vendido em uma loja no caminho. 401 00:35:56,655 --> 00:35:58,635 Que perfume agradável. 402 00:36:00,058 --> 00:36:02,868 Como estão indo os arranjos junto no Mosteiro de Taiho? 403 00:36:03,028 --> 00:36:08,910 Sir Mitsuhide está no comando, e é uma produção muito grande. 404 00:36:09,000 --> 00:36:14,450 As cortinas, biombos, mercadorias... todos são os melhores, feito por mestres artesãos em Kyoto. 405 00:36:14,539 --> 00:36:19,921 Ouvi dizer que os chefs do estilo Shijo Daiso têm também foi convocado de Quioto. 406 00:36:20,078 --> 00:36:22,558 Uau, então ele está poupando nenhum esforço. 407 00:36:23,481 --> 00:36:26,894 No entanto, as fofocas estão se espalhando rumores falsos. 408 00:36:28,086 --> 00:36:29,064 Rumores falsos? 409 00:36:29,221 --> 00:36:34,933 Que Sir Mitsuhide está usando esta tarefa como uma desculpa para agradar Lord Leyasu. 410 00:36:35,026 --> 00:36:38,803 Supostamente, seus mensageiros já fez três viagens de ida e volta para Hamamatsu. 411 00:36:39,164 --> 00:36:42,145 O que, três viagens, você diz?! 412 00:36:44,035 --> 00:36:44,201 Senhor Mitsuhide... é só como eu suspeitava. 413 00:36:44,202 --> 00:36:46,011 Senhor Mitsuhide... é só como eu suspeitava. 414 00:37:10,629 --> 00:37:14,270 Estou honrado pela sua visita. 415 00:37:15,066 --> 00:37:19,037 Você está ciente de que sou eu, Nobunaga, quem convidou Leyasu? 416 00:37:21,172 --> 00:37:23,948 Não é a flor nessas telas o brasão da sua família? 417 00:37:26,244 --> 00:37:29,589 Sim. Em relação aos próximos cerimônia... 418 00:37:29,681 --> 00:37:33,458 ...é tradicional usar o brasão do líder da comissão de recepção. 419 00:37:33,985 --> 00:37:38,957 Cale-se! Dane-se a tradição, você sabe tudo! Derrube-os de uma vez! 420 00:37:55,507 --> 00:37:59,387 Esses itens são todos heranças preciosas da família Akechi. 421 00:37:59,477 --> 00:38:03,186 Yoshihiro e Kuniyuki: Mestres ferreiros. Este é um espada curta feita por Go-no-Yoshihiro e uma espada Kuniyuki. 422 00:38:03,281 --> 00:38:07,229 Isso é caligrafia por Kyodo. 423 00:38:07,319 --> 00:38:10,300 Todos os detalhes são neste catálogo. 424 00:38:12,457 --> 00:38:14,437 Esses são presentes luxuosos. 425 00:38:20,765 --> 00:38:22,802 Meu Senhor. 426 00:38:22,967 --> 00:38:24,446 Mitsuhide! 427 00:38:24,536 --> 00:38:27,517 Você está longe muito generoso. 428 00:38:27,605 --> 00:38:32,884 O que você espera em troca por esses presentes exorbitantes? 429 00:38:33,044 --> 00:38:35,991 O que estou esperando? Absolutamente nada. 430 00:38:36,080 --> 00:38:39,186 Minha única consideração é dar uma resposta adequada bem-vindo ao convidado de honra do meu Senhor. 431 00:38:39,551 --> 00:38:45,558 Silêncio! Senhor Leyasu é da quarta categoria. 432 00:38:45,657 --> 00:38:48,968 Eu, Nobunaga, sou o Ministro da Direita, segundo colocado. 433 00:38:49,060 --> 00:38:53,566 Você preparou extravagante presentes para um subordinado. 434 00:38:53,665 --> 00:38:58,114 Mitsuhide, você está jogando um jogo duplo, e estão aproveitando esta oportunidade... 435 00:38:58,203 --> 00:39:02,015 ...para agradar Leyasu, não é? 436 00:39:03,608 --> 00:39:05,144 O que você está dizendo? 437 00:39:05,310 --> 00:39:07,153 Poupe-me seu desculpas! 438 00:39:07,245 --> 00:39:10,954 Você está dispensado do comando da comissão de recepção. 439 00:39:11,049 --> 00:39:14,519 Hori Kutaro irá substituí-lo. Nobukatsu, convoque Hori. 440 00:39:14,686 --> 00:39:16,666 Sim, senhor. 441 00:40:03,835 --> 00:40:08,835 Nossos pais, foram para o céu, cw lágrimas de sangue. 442 00:40:19,250 --> 00:40:24,250 Nossos pais, que foram para o céu, choram lágrimas de sangue; eles bateram em nossas capas de chuva. 443 00:40:40,839 --> 00:40:45,413 Eu sou apenas um caipira, então estou deslumbrado por tudo que vejo e ouço aqui. 444 00:40:45,510 --> 00:40:47,319 Estou feliz que você esteja gostando você mesmo. 445 00:40:48,947 --> 00:40:52,793 estou emocionado com tanta hospitalidade do Ministro da Direita. 446 00:40:52,951 --> 00:40:58,264 Não é nada. Você e eu, Senhor Leyasu, seremos trabalhando juntos em estreita colaboração a partir de agora. 447 00:41:04,829 --> 00:41:09,300 A propósito, senhor leyasu, você deveria ir para Kyoto, Nara e Sakai e passeios turísticos. 448 00:41:09,534 --> 00:41:12,310 Eu gostaria de ir, mas tenho não fez nenhum preparo. 449 00:41:12,470 --> 00:41:16,179 Os preparativos não são necessários. vou ter um guia vá com você, alguém familiarizado com as áreas. 450 00:41:16,274 --> 00:41:19,949 L, Nobunaga, te encontrarei na capital, e beberemos juntos novamente. 451 00:41:20,111 --> 00:41:23,092 Nesse caso, aceitarei sua oferta generosa. 452 00:42:02,787 --> 00:42:05,597 Meu Senhor. 453 00:42:06,024 --> 00:42:08,095 Aqueles de nós Saiga sabe... 454 00:42:08,192 --> 00:42:11,173 ...como você deve estar se sentindo neste momento, meu Senhor. 455 00:42:13,431 --> 00:42:16,901 Meu Senhor. Paciência é uma virtude, mas apenas até certo ponto. 456 00:42:17,001 --> 00:42:22,474 Assim que Lord Nobunaga começar a odiar, ele nunca mudará de ideia. 457 00:42:22,840 --> 00:42:26,481 O que você veio para me dizer? 458 00:42:26,644 --> 00:42:30,148 Você está ciente de que os rebeldes lkko têm foram tratados com crueldade bárbara. 459 00:42:30,248 --> 00:42:36,130 “Monges Guerreiros de Negoro-ji”: esses homens altamente treinados eram famosos por suas habilidades com armas de fogo. A facção Saiga e os Monges Guerreiros do Templo Negoro-ji não permanecerão em silêncio. 460 00:42:36,220 --> 00:42:40,600 Se uma oportunidade se apresentar, eles saltarão para o ataque. 461 00:42:41,025 --> 00:42:43,335 Nobunaga não é um ser humano! 462 00:42:43,428 --> 00:42:45,408 Ele é um demônio! 463 00:42:50,568 --> 00:42:55,540 Meu Senhor! Não esqueça que Saiga e Negoro estão do seu lado! 464 00:42:57,542 --> 00:43:00,079 MEU Senhor! 465 00:43:00,178 --> 00:43:03,091 Um mensageiro acabou de chegar de Azuchi carregando esta carta. 466 00:43:12,957 --> 00:43:14,937 O que é? 467 00:43:16,461 --> 00:43:20,238 Hideyoshi é exigente reforços. 468 00:43:20,331 --> 00:43:24,108 Ele está me ordenando imediatamente enviar tropas para Takamatsu. 469 00:43:24,569 --> 00:43:27,982 Meu Senhor, você estará se colocando sob o comando de Hideyoshi? 470 00:43:28,806 --> 00:43:32,310 Deixe tudo pronto por volta da meia-noite. 471 00:43:32,410 --> 00:43:35,857 vou rezar no Santuário Atago-Gongen. 472 00:43:36,681 --> 00:43:37,819 Meu Senhor, por favor reconsidere! 473 00:43:37,982 --> 00:43:39,962 MEU Senhor! 474 00:44:22,627 --> 00:44:24,766 “Infortúnio” 475 00:44:32,069 --> 00:44:33,707 “Boa sorte“ 476 00:44:44,015 --> 00:44:49,988 “Grande Infortúnio“ 477 00:45:08,940 --> 00:45:10,010 Você de novo! 478 00:45:10,174 --> 00:45:16,147 “Hon-no-ji:” um templo em Kyoto, a antiga capital do Japão. Nobunaga é no Templo Hon-no-ji, guardado por Ranmaru e 25 homens. Eles são alvos fáceis. 479 00:45:18,216 --> 00:45:21,527 Hideyoshi está longe, envolvido em batalha, precisando de reforços. 480 00:45:22,320 --> 00:45:25,028 Katsuie está lutando contra Uesugi no norte. 481 00:45:25,123 --> 00:45:27,865 Takigawa Sakon está em Mayabashi em Josu... 482 00:45:27,959 --> 00:45:30,940 ...e Niwa Masahide está lutando em Choshu em Shikoku. 483 00:45:31,028 --> 00:45:33,941 Ieyasu está em Sakai com apenas 20 ou 30 homens. 484 00:46:24,715 --> 00:46:29,186 Significado oculto do poema: “Agora a família Toki governará a nação, neste mês de maio.” “Nesta época está chovendo, mês de maio...” 485 00:46:29,287 --> 00:46:34,032 “Nesta hora está chovendo...“ 486 00:46:34,125 --> 00:46:38,870 “Família Toki:” o sobrenome ancestral de Akechi Mitsuhide. “Agora a família Toki governará a Nação, neste mês de maio!” 487 00:46:42,300 --> 00:46:46,976 Bem, agora está chovendo mais difícil agora. 488 00:46:47,071 --> 00:46:51,042 Eu espero que isso não atrapalhe sua partida. 489 00:48:16,861 --> 00:48:18,841 Nota: Kyoto (Localização de Nobunaga) Settsu (Localização de Hideyoshi) Kanji na pedra: “Da esquerda para Kyoto, da direita para Settsu” 490 00:48:20,798 --> 00:48:23,301 Nosso inimigo está em Hon-no-ji Templo, siga-me! 491 00:48:23,467 --> 00:48:25,640 MEU Senhor! 492 00:49:42,580 --> 00:49:46,323 Assinar: “Hon-no-ii“ 493 00:50:05,803 --> 00:50:08,784 Carregue! 494 00:50:15,513 --> 00:50:17,493 Fogo! 495 00:50:22,653 --> 00:50:23,453 MEU Senhor! 496 00:50:23,454 --> 00:50:24,120 Meu Senhor! O que está acontecendo? 497 00:50:24,121 --> 00:50:24,254 O que está acontecendo? 498 00:50:24,255 --> 00:50:25,855 Mitsuhide se revoltou! O que está acontecendo? 499 00:50:25,856 --> 00:50:25,989 Mitsuhide se revoltou! 500 00:50:25,990 --> 00:50:28,436 Mitsuhide se revoltou! O que, Mitsuhide...?! 501 00:50:28,526 --> 00:50:30,506 Pegue meu arco! 502 00:51:25,816 --> 00:51:27,796 Como você ousa, Mitsuhide! 503 00:51:36,894 --> 00:51:40,740 Meu Senhor! Dentro! Dentro! 504 00:51:41,899 --> 00:51:44,880 Entre! 505 00:52:35,119 --> 00:52:36,097 Senhor Ranmaru! 506 00:52:36,253 --> 00:52:38,233 Tamame, cuidado! É perigoso! 507 00:52:41,225 --> 00:52:43,330 Tamame! 508 00:52:44,395 --> 00:52:46,375 Senhor Ranmaru! Senhor Ranmaru! 509 00:52:51,836 --> 00:52:53,816 Você vai ficar bem, Senhor Ranmaru! 510 00:52:58,042 --> 00:53:00,886 Senhor Ranmaru! 511 00:53:00,978 --> 00:53:03,049 Senhor Ranmaru! 512 00:53:07,852 --> 00:53:09,832 Ran Maru! Ran Maru! 513 00:53:25,302 --> 00:53:27,282 Quem é?! 514 00:53:32,409 --> 00:53:33,888 Seu bastardo! Quem você é? 515 00:53:34,044 --> 00:53:35,614 Eu sou um fantasma. 516 00:53:35,712 --> 00:53:41,185 Um fantasma dos lga Ninjas você assassinou! 517 00:54:49,386 --> 00:54:53,459 Hunos, não é? Sinta a dor. 518 00:55:02,199 --> 00:55:06,147 O! O, enquanto Eu assisto. 519 00:55:41,839 --> 00:55:44,285 Vitória! Viva! 520 00:55:44,375 --> 00:55:46,252 Viva! 521 00:55:46,543 --> 00:55:48,784 Viva! 522 00:55:49,213 --> 00:55:53,662 Viva! 523 00:55:55,152 --> 00:55:58,133 Sakai 524 00:56:05,462 --> 00:56:08,238 Assim que um Ninja for dado um alvo, ele nunca desiste. 525 00:56:08,332 --> 00:56:12,144 Especialmente Goemon, que é um dos melhores de lga. 526 00:56:12,302 --> 00:56:18,082 Quem vingar o Ministro da Direita ter o mundo na palma da sua mão. 527 00:56:18,175 --> 00:56:20,382 O mais essencial ativo em uma guerra... 528 00:56:20,477 --> 00:56:23,458 ...não são soldados fortes nem armas superiores... 529 00:56:23,547 --> 00:56:27,495 ...é posse de uma causa justa. 530 00:56:27,584 --> 00:56:30,724 Os subordinados de confiança do Ministro, como Hideyoshi... 531 00:56:30,821 --> 00:56:32,858 ...estão espalhados por aí o país. 532 00:56:32,956 --> 00:56:36,563 Vai demorar pelo menos duas semanas para eles se reunirem. 533 00:56:36,660 --> 00:56:42,406 Se eu tivesse tropas comigo, eu poderia levá-las para o capital e vingar a morte do Ministro. 534 00:56:43,200 --> 00:56:47,273 Qual é a rota mais rápida de Sakai para Hamamatsu? 535 00:56:47,771 --> 00:56:50,547 Senhor, seria o mais rápido passar por lga... 536 00:56:50,641 --> 00:56:53,588 ...então viaje por mar a partir de Shirako em lse para o porto de Mikawa. 537 00:56:53,677 --> 00:56:57,215 Mas lga é montanhosa, por isso o caminho seria difícil. 538 00:56:57,381 --> 00:57:02,831 Por favor, deixe isso comigo. Quando se trata de lga, conheço até as trilhas dos animais. 539 00:57:02,920 --> 00:57:08,336 Além disso, se eu acender um sinal de fogo em um determinado cume, o 300 Ninjas Koga sob Taraoshi-no-bei... 540 00:57:08,425 --> 00:57:11,406 ...chegará rapidamente, como previamente acordado. 541 00:57:12,729 --> 00:57:14,265 Prepare-se para atravessar lga de uma vez. 542 00:57:14,431 --> 00:57:16,411 Sim, senhor. 543 00:57:27,378 --> 00:57:29,688 Bem, boa sorte para você. 544 00:57:29,847 --> 00:57:31,622 Samanosuke, eu entendo. 545 00:57:31,715 --> 00:57:34,423 Por favor, diga ao Senhor Akechi que irei imediatamente reúna os homens e siga para a capital. 546 00:57:34,585 --> 00:57:36,895 Estou grato a você. Por favor, me desculpe. 547 00:57:37,054 --> 00:57:39,034 Meu cavalo! 548 00:58:06,250 --> 00:58:10,221 Todos! Nobunaga é um cadáver! 549 00:58:12,189 --> 00:58:15,830 Lorde Akechi Mitsuhide morto ele no Templo Hon-no-ji! 550 00:58:19,263 --> 00:58:22,767 Namu Amida-bu, namu Amida-bu, namu Amida-bu... 551 00:58:22,933 --> 00:58:26,813 Boa viagem... Nobunaga! 552 00:58:37,614 --> 00:58:39,594 Dança! 553 00:58:59,069 --> 00:59:00,070 Maki... 554 00:59:00,237 --> 00:59:01,113 Querido! 555 00:59:01,271 --> 00:59:03,046 Ei, Goemon! 556 00:59:03,474 --> 00:59:06,284 Como você ousa sair sem permissão?! 557 00:59:06,877 --> 00:59:10,381 estou com raiva para você. 558 00:59:10,480 --> 00:59:13,461 Estou com muita raiva de você, você sabe! 559 00:59:25,229 --> 00:59:26,435 O que aconteceu em você? 560 00:59:26,596 --> 00:59:28,803 O que aconteceu eu? Estou feliz! 561 00:59:28,965 --> 00:59:30,137 Você está fazendo estou tonto! 562 00:59:30,300 --> 00:59:33,281 Estou tão feliz, tão feliz Eu não aguento! 563 00:59:37,107 --> 00:59:39,109 Você é tão bonita. 564 00:59:39,209 --> 00:59:42,190 Eu nunca vi você olhar que lindo, Maki. 565 00:59:43,447 --> 00:59:44,926 Entendo. 566 00:59:45,082 --> 00:59:46,789 O que? 567 00:59:46,950 --> 00:59:50,227 Você matou Nobunaga... não é assim? 568 00:59:54,291 --> 00:59:58,296 Maki, eu nunca vou deixar o seu lado novamente, nunca. 569 01:00:23,520 --> 01:00:24,328 Quem é aquele? 570 01:00:24,488 --> 01:00:28,868 Não se preocupe... ele está um escoteiro-Ninja. 571 01:00:28,959 --> 01:00:30,905 Bom trabalho. Vá dar seu relatório. 572 01:00:31,061 --> 01:00:33,041 Sim, senhor. 573 01:00:36,700 --> 01:00:40,671 O castelão de Azuchi, Gamo Kenshu, abandonou o castelo e fugiu. 574 01:00:40,837 --> 01:00:42,783 Onde está Sir Hideyoshi? 575 01:00:42,940 --> 01:00:44,920 Seu paradeiro são desconhecidos. 576 01:00:48,745 --> 01:00:50,725 Pressa! 577 01:00:50,914 --> 01:00:51,147 Segundo um dos homens que fugiu do castelo... 578 01:00:51,148 --> 01:00:53,856 Segundo um dos homens que fugiu do castelo... 579 01:00:53,950 --> 01:00:56,658 ... eles ficaram sem provisões há vários dias... 580 01:00:56,753 --> 01:00:59,825 ...e o moral dos soldados está despencando rapidamente. 581 01:01:00,157 --> 01:01:02,103 Deveríamos aproveitar esta oportunidade para capturá-lo... 582 01:01:02,192 --> 01:01:08,108 ...depois disso, podemos vingar o Ministro da Direita, Oda Nobunaga. 583 01:01:08,198 --> 01:01:09,336 Tal seria o melhor plano. 584 01:01:09,433 --> 01:01:13,609 Não. O moral deles pode estar diminuindo, mas o inimigo é implacável. 585 01:01:13,704 --> 01:01:17,277 Reforços de Kikkawa e Kobayakawa estão prontos para entrar na batalha. 586 01:01:17,374 --> 01:01:19,945 Eles poderiam atacar nós a qualquer momento. 587 01:01:20,043 --> 01:01:21,784 Se perdermos tempo aqui... 588 01:01:21,878 --> 01:01:26,623 ...e permitir que Niwa e Tokugawa obtenham à nossa frente, isso pode significar um desastre. 589 01:01:26,717 --> 01:01:30,392 Por favor, deixe assuntos aqui para eu, seu servo Kiyomasa. 590 01:01:30,487 --> 01:01:32,660 Senhor, isso permitirá que você retorne para a capital imediatamente. 591 01:01:32,823 --> 01:01:35,963 Dividindo o exército em dois seria imprudente... 592 01:01:36,059 --> 01:01:38,300 ...porque fortaleceria a posição de Kikkawa e Kobayakawa. 593 01:01:38,395 --> 01:01:41,171 Meu Senhor, eu, Masanari, opor-se a este plano. 594 01:01:49,740 --> 01:01:50,439 L = ele é um espião? 595 01:01:50,440 --> 01:01:54,354 Ele é um espião? Sim, nós o pegamos tentando entrar furtivamente no castelo. 596 01:01:54,444 --> 01:01:57,015 Ele tinha uma mensagem secreta de Akechi para Mouri em sua pessoa. 597 01:01:57,180 --> 01:01:58,814 O que, uma mensagem secreta de Mitsuhide? 598 01:01:58,815 --> 01:02:00,726 O que, uma mensagem secreta de Mitsuhide? Sim, senhor. 599 01:02:02,452 --> 01:02:03,385 Ei! Ficar de pé! 600 01:02:03,386 --> 01:02:05,366 Ei! Ficar de pé! Andar! Mover! 601 01:02:08,492 --> 01:02:10,665 O que está acontecendo? 602 01:02:10,827 --> 01:02:12,738 Aquele bastardo do Mitsuhide... 603 01:02:12,829 --> 01:02:17,574 Ele enviou a mesma oferta secreta de aliança com Uesugi e Chosokabe. 604 01:02:17,667 --> 01:02:22,343 Além disso, ele já se aliou com a facção Saiga de Kishu. 605 01:02:42,592 --> 01:02:44,572 MEU Senhor! 606 01:02:45,762 --> 01:02:47,332 MEU Senhor! 607 01:02:47,497 --> 01:02:49,374 Hideyoshi voltou? 608 01:02:49,533 --> 01:02:52,446 “Ministro da Direita?” Nobunaga. Assim que ele soube da morte do Ministro da Direita... 609 01:02:52,536 --> 01:02:54,812 ...ele negociou uma trégua com os defensores do Castelo Takamatsu... 610 01:02:54,905 --> 01:02:59,752 ...e voltou para Himeji para formar um exército com o qual atacar Mitsuhide. 611 01:02:59,909 --> 01:03:01,820 Isso não é bom. 612 01:03:03,480 --> 01:03:05,460 Todo mundo está pensando junto as mesmas linhas. 613 01:03:07,651 --> 01:03:10,029 Suas forças em Himeji podem atacar antes nosso exército pode chegar de Hamamatsu. 614 01:03:10,186 --> 01:03:12,496 É notável que ele tenha conseguido obter uma trégua e se libertar... 615 01:03:12,589 --> 01:03:14,466 ...quando ele estava claramente desesperado para reforços. 616 01:03:15,192 --> 01:03:18,173 Senhor Hideyoshi é um homem de sorte. 617 01:03:19,829 --> 01:03:22,810 Não temos escolha mas ficar sentado. 618 01:03:24,601 --> 01:03:28,242 Para pegar em armas contra a fortuna é equivalente a blasfêmia. 619 01:03:28,338 --> 01:03:32,218 Mas chegará o dia em que até A sorte de Hideyosh o abandonará. 620 01:03:32,309 --> 01:03:35,449 Devemos esperar para aquele dia. 621 01:03:35,545 --> 01:03:39,493 Eu sou o que sou hoje porque Eu sou paciente. 622 01:03:39,583 --> 01:03:45,226 Meu maior inimigo, Imagawa Yoshimoto, foi destruído por Nobunaga. 623 01:03:45,322 --> 01:03:48,303 E agora Nobunaga foi abatido por Mitsuhide. 624 01:03:49,793 --> 01:03:55,641 Em breve, ou Mitsuhide derrotará Hideyoshi, ou vice-versa. 625 01:03:55,732 --> 01:03:59,202 Só então eu, leyasu, batalhar. 626 01:04:12,215 --> 01:04:17,215 Depois de reposicionar rapidamente seu exército, Hideyoshi enfrentou Mitsuhide em Yamazaki em Settsu. No ao mesmo tempo, ele despachou lshida Mitsunari para Kishu com ordens de destruir a facção Saiga. 627 01:04:17,253 --> 01:04:19,221 Depois de reposicionar rapidamente seu exército, Hideyoshi enfrentou Mitsuhide em Yamazaki em Settsu. Ao mesmo tempo, ele despachou lshida Mitsunari para Kishu com ordens de destruir a facção Saiga. Persiga-os! Persiga-os! 628 01:04:19,222 --> 01:04:21,224 Persiga-os! Persiga-os! 629 01:04:23,393 --> 01:04:27,239 Agora vamos chegar em auxílio do Senhor Akechi. 630 01:04:27,330 --> 01:04:29,276 Seu líder será Matsuda Gensandayu. 631 01:04:29,365 --> 01:04:33,939 Nem é preciso dizer que Hideyoshi é apenas tanto o inimigo da facção Saiga... 632 01:04:34,037 --> 01:04:35,710 ...como Nobunaga era! 633 01:04:35,805 --> 01:04:40,276 Lute bem e traga honra ao nome da facção Saiga. 634 01:04:40,377 --> 01:04:43,586 Estarei aguardando bom notícias. Partida! 635 01:04:43,713 --> 01:04:44,589 Viva! 636 01:04:44,748 --> 01:04:46,193 Viva! 637 01:04:46,349 --> 01:04:47,487 Ataque inimigo! 638 01:04:47,651 --> 01:04:50,632 O que?! 639 01:04:50,787 --> 01:04:52,767 Estamos sendo atacados! 640 01:05:13,443 --> 01:05:15,218 É o exército de Ishida Mitsunari! 641 01:05:15,311 --> 01:05:17,689 Eles cercaram o fone! 642 01:06:07,230 --> 01:06:09,073 Desgraçado! 643 01:06:15,272 --> 01:06:17,252 Senhor! 644 01:06:19,309 --> 01:06:21,289 Senhor! 645 01:06:26,449 --> 01:06:28,429 Senhor! 646 01:06:47,136 --> 01:06:49,116 Caramba. 647 01:06:59,883 --> 01:07:00,793 Este é um trabalho árduo. 648 01:07:00,951 --> 01:07:04,763 Não é nada. O que me incomoda é que Não posso encher o estômago de todo mundo. 649 01:07:04,921 --> 01:07:07,561 Devemos cortar as rações em metade, a partir de amanhã. 650 01:07:07,724 --> 01:07:09,260 De novo? 651 01:07:09,426 --> 01:07:14,205 Eles nos cercaram, mas não estão atacando. 652 01:07:14,297 --> 01:07:16,709 Eles estão esperando que nossa comida acabe, e minimizando suas baixas. 653 01:07:16,799 --> 01:07:19,245 É de Ishida Mitsunari estratégia habitual. 654 01:07:19,402 --> 01:07:21,006 Por que não atacamos eles, então? 655 01:07:21,171 --> 01:07:23,173 Então nós cairíamos em sua armadilha. 656 01:07:23,273 --> 01:07:25,583 Mas o que devemos considerar... 657 01:07:25,675 --> 01:07:30,681 ...é se Hideyoshi, que enviou lshida Mitsunari aqui, conseguiu tomar o Castelo Takamatsu. 658 01:07:30,780 --> 01:07:33,761 Nós não ouvimos do Senhor Akechi em algum tempo. 659 01:07:36,586 --> 01:07:38,327 Talvez Hideyoshi peguei ele! 660 01:07:42,492 --> 01:07:44,472 O que poderia Tokugawa estar fazendo? 661 01:07:46,262 --> 01:07:49,141 Uesugi e Chosokabe... 662 01:07:49,232 --> 01:07:51,735 ...não temos novidades deles em tudo. 663 01:07:51,901 --> 01:07:54,677 Senhor, eu irei e investigar. 664 01:07:54,837 --> 01:07:56,714 Ainda não. 665 01:07:56,873 --> 01:07:59,444 Eu sou um Ninja! 666 01:07:59,542 --> 01:08:02,216 Eu não posso simplesmente sentar aqui e não faça nada! 667 01:08:13,957 --> 01:08:18,929 Senhor, 15 dos nossos homens atacaram o inimigo; não conseguimos detê-los. 668 01:08:32,542 --> 01:08:42,520 Namu Amida-bu... Namu Amida-bu... 669 01:08:42,852 --> 01:08:52,534 Namu Amida-bu... Namu Amida-bu... 670 01:08:54,564 --> 01:08:56,544 Carregue! 671 01:09:17,887 --> 01:09:22,887 A sabedoria de Amida é como uma luz que ilumina tudo. 672 01:09:33,770 --> 01:09:38,770 O poder desta luz é infinito, além a compreensão dos humanos comuns. 673 01:09:51,287 --> 01:09:56,287 A luz da sabedoria brilha em todos os lugares, uma farol para todos que se perderam. 674 01:10:21,084 --> 01:10:23,394 Não há nenhuma maneira para salvá-los? 675 01:10:23,553 --> 01:10:28,559 Eles estão completamente cercados e fortemente numerado. Era impossível passar. 676 01:10:28,658 --> 01:10:32,071 Tentei entrar em contato com Goemon, mas não foi capaz de fazê-lo. 677 01:10:32,162 --> 01:10:36,133 Do jeito que as coisas estão agora, o forte irá cair em não mais do que alguns dias. 678 01:11:05,195 --> 01:11:07,675 Ei! Cavaleiros se aproximando! 679 01:11:09,632 --> 01:11:11,612 Cavaleiros se aproximando! 680 01:11:25,749 --> 01:11:27,729 É uma mensagem de seta de Hideyoshi. 681 01:11:30,420 --> 01:11:33,230 “Os dias do seu forte estão numerados.” 682 01:11:33,323 --> 01:11:37,999 “Desista desta resistência fútil, e render-se com honra.“ 683 01:11:40,797 --> 01:11:42,777 Ouça o fim. 684 01:11:43,900 --> 01:11:47,143 “Se você se render, nenhum dos você será punido. 685 01:11:47,237 --> 01:11:50,810 “Para o seu líder, Suzuki Magoichi, um estipêndio de 20.000 koku serão concedidos.“ 686 01:11:50,907 --> 01:11:54,582 “Também serão concedidas terras para outros, conforme apropriado.“ 687 01:11:54,677 --> 01:11:56,714 “No entanto, a facção Saiga deve ser dissolvido.“ 688 01:11:56,813 --> 01:12:00,283 “Todas as suas armas de fogo será confiscado.“ 689 01:12:00,650 --> 01:12:02,630 Estaríamos tão vulneráveis quanto bebês sem nossas armas de fogo! 690 01:12:02,785 --> 01:12:04,765 Isso mesmo! 691 01:12:06,322 --> 01:12:08,962 Não deixe que eles enganem você, eles não nos concederá nenhuma terra! 692 01:12:09,058 --> 01:12:12,062 E eles vão impor altos impostos que garantirá que morreremos de fome! 693 01:12:12,228 --> 01:12:15,573 Isso mesmo. Envie isso coisa de volta para eles. 694 01:12:15,732 --> 01:12:18,178 Você não me entendeu quando Eu disse escute até o fim?! 695 01:12:20,269 --> 01:12:23,546 “O rebelde Akechi Mitsuhide... 696 01:12:23,640 --> 01:12:26,621 “...foi facilmente derrotado na batalha em Yamazaki... 697 01:12:26,709 --> 01:12:30,316 “...e finalmente foi morto por um camponês.“ 698 01:12:30,413 --> 01:12:32,723 “Sua cabeça está agora em exibição... 699 01:12:32,816 --> 01:12:35,126 “...em uma colina em Yamashina.“ 700 01:12:47,697 --> 01:12:50,041 “Se você rejeitar estes termos... 701 01:12:50,133 --> 01:12:52,909 “...e continuar resistir... 702 01:12:53,002 --> 01:12:55,983 “... atacaremos usando Canhões portugueses.“ 703 01:12:58,474 --> 01:13:01,512 Deixe-os atirar para nós então! 704 01:13:01,677 --> 01:13:03,623 Quando o Templo Honga-ji em lshiyama caiu... 705 01:13:03,713 --> 01:13:06,660 ...nós aqui em Saiga nos tornamos o último da seita lkko. 706 01:13:06,749 --> 01:13:15,362 Hideyoshi se opõe aos ensinamentos de nosso precioso Amitabha, e por isso nós o desprezamos. 707 01:13:15,458 --> 01:13:19,668 No entanto, se não pudermos prevalecer neste mundo, então devemos procurar fazê-lo no próximo. 708 01:13:20,830 --> 01:13:23,071 Reverência Donjyo, por favor, ouça. 709 01:13:23,166 --> 01:13:25,146 Devo discordar. 710 01:13:25,234 --> 01:13:28,306 Todos nós nos dedicamos ao Facção Saiga da seita lkko. 711 01:13:28,404 --> 01:13:31,749 Não devemos desistir, não importa o que aconteça. 712 01:13:31,841 --> 01:13:33,115 Todos! 713 01:13:33,209 --> 01:13:34,950 Não devemos recuar! 714 01:13:35,044 --> 01:13:36,421 Avancemos, como fomos ensinados! 715 01:13:36,579 --> 01:13:38,559 Isso mesmo! Isso mesmo! 716 01:13:42,451 --> 01:13:44,158 Quieto! 717 01:13:44,253 --> 01:13:46,255 Acalme-se... 718 01:13:47,023 --> 01:13:51,631 Esta é uma decisão muito importante, não apenas para o Facção Saiga, mas para cada um de vocês individualmente. 719 01:13:51,728 --> 01:13:54,766 Vamos decidir o assunto como sempre fazer, colocando-o em votação. 720 01:13:54,864 --> 01:13:58,710 Não se deixe vencer pelas paixões de o momento; pense profundamente sobre isso. 721 01:14:12,582 --> 01:14:14,152 Eles responderam ao pé da letra? 722 01:14:14,317 --> 01:14:22,134 Nem uma palavra. Tudo o que ouvimos o forte é muito cantado. 723 01:14:29,899 --> 01:14:33,472 Eles são loucos. Impossível para lidar com... 724 01:14:33,636 --> 01:14:35,547 Por que simplesmente não lançamos um ataque e esmagá-los? 725 01:14:35,705 --> 01:14:37,707 Acalme-se. 726 01:14:37,807 --> 01:14:41,516 Obrigaremos o inimigo a se render enquanto minimizamos nossas próprias perdas. 727 01:14:41,611 --> 01:14:45,354 Tal é o verdadeiro significado da vitória. 728 01:14:45,448 --> 01:14:47,724 Lembre-se sempre disso. 729 01:14:53,456 --> 01:14:55,834 Cortando rações pela metade de novo? 730 01:14:55,992 --> 01:14:58,131 A partir de hoje, é apenas água de arroz. 731 01:15:01,464 --> 01:15:03,444 Seja forte. 732 01:15:25,755 --> 01:15:27,088 Aqui... 733 01:15:27,089 --> 01:15:29,968 Aqui... Ah... obrigado... 734 01:15:38,101 --> 01:15:41,571 Se Gohei estivesse vivo hoje, ele estaria andando agora. 735 01:15:41,737 --> 01:15:43,405 Não! Não! Não! Não! 736 01:15:43,406 --> 01:15:44,612 Não! Não! Não! Não! Pare com isso! 737 01:15:44,774 --> 01:15:48,278 Estou com fome! Me dê mais! Mãe, me dê mais! Mais! 738 01:15:48,444 --> 01:15:53,120 Covarde! Comporte-se como um homem! 739 01:15:53,216 --> 01:15:58,666 Ouvir. Seu pai morreu bravamente, na frente de todos! 740 01:15:58,754 --> 01:16:01,667 Seu filho não deveria estar chorando só porque ele está com fome. 741 01:16:07,997 --> 01:16:10,807 Seu DOV travesso! 742 01:16:18,674 --> 01:16:20,244 Namu Amida-bu, namu Amida-bu... 743 01:16:34,023 --> 01:16:36,731 Aqui ele pode tem isso. 744 01:16:36,893 --> 01:16:38,736 Bobagem, isso é a sua ração. 745 01:16:38,894 --> 01:16:42,205 Está tudo bem. Venha em diante, pegue. 746 01:16:42,298 --> 01:16:44,278 Pegue. 747 01:16:56,112 --> 01:16:58,092 Tome outro. 748 01:17:16,165 --> 01:17:19,703 Do jeito que as coisas estão indo, todo mundo morrerá de fome. 749 01:17:19,802 --> 01:17:22,715 Perderemos a batalha sem mesmo lutando. 750 01:17:22,805 --> 01:17:24,785 Eu não posso aceitar isso. 751 01:17:31,247 --> 01:17:33,227 eu tenho que fazer alguma coisa. 752 01:17:33,315 --> 01:17:36,455 Vou trazer os Monges Guerreiros de Negoro aqui! 753 01:17:36,552 --> 01:17:39,533 Por favor, deixe-me faça isso. 754 01:17:40,723 --> 01:17:42,703 Acordado. Ir. 755 01:17:45,127 --> 01:17:47,107 Comandante. 756 01:17:51,467 --> 01:17:55,677 Quem vai com ousadia vai para o paraíso. Aqueles que recuam caem no inferno. 757 01:17:56,906 --> 01:17:57,839 Fique em posição! 758 01:17:57,840 --> 01:18:00,821 Fique em posição! Guarde os portões! Ir! 759 01:18:03,779 --> 01:18:07,022 Querido. Tome cuidado! 760 01:18:07,183 --> 01:18:11,325 Não se preocupe. Voltarei para você, com os monges Negoro. Eu prometo. 761 01:18:13,189 --> 01:18:16,295 E se eu morrer, não fique triste. 762 01:18:16,392 --> 01:18:18,429 Porque eu estou indo morrer feliz. 763 01:18:18,528 --> 01:18:22,032 Então eu cuidarei de você desde o colo de Amitabha. 764 01:18:22,198 --> 01:18:24,439 Sim. 765 01:18:24,600 --> 01:18:26,807 Não chore, Maki. 766 01:18:26,902 --> 01:18:29,746 Nos encontraremos novamente no paraíso. 767 01:18:29,839 --> 01:18:32,911 Estaremos juntos com Gohei, por toda a eternidade. 768 01:18:33,342 --> 01:18:35,447 Sim... 769 01:18:35,611 --> 01:18:37,591 Hora de ir. 770 01:18:47,590 --> 01:18:49,570 Fogo! 771 01:20:24,153 --> 01:20:25,220 Ataque inimigo! 772 01:20:25,221 --> 01:20:27,428 Ataque inimigo! Cobrar! Cobrar! 773 01:20:27,590 --> 01:20:30,332 Senhor! Senhor! 774 01:20:32,461 --> 01:20:34,441 Fogo! 775 01:20:35,564 --> 01:20:37,805 Fogo! 776 01:20:37,967 --> 01:20:39,742 Assassino! 777 01:20:39,902 --> 01:20:40,676 Pressa! 778 01:20:40,836 --> 01:20:43,817 Não deixe o assassino vá embora! 779 01:23:10,352 --> 01:23:12,730 Comandante! 780 01:23:13,756 --> 01:23:15,633 Comandante! 781 01:23:16,091 --> 01:23:18,867 “Viva para matar Hideyoshi“ 782 01:23:21,730 --> 01:23:23,710 Vison“! 783 01:23:37,713 --> 01:23:39,693 Vison“! 784 01:23:57,833 --> 01:24:00,541 Vison“! 785 01:24:01,103 --> 01:24:03,674 Vison“! 786 01:24:03,772 --> 01:24:05,513 Vison“! 787 01:24:05,607 --> 01:24:07,587 Vison“! 788 01:25:14,076 --> 01:25:15,680 Maki. 789 01:25:15,778 --> 01:25:17,985 Eu vou vingar você. 790 01:25:18,080 --> 01:25:19,582 Eu vou vingar Gohei. 791 01:25:19,681 --> 01:25:25,654 Eu vingarei a seita lkko. Eu nunca vou desistir. 792 01:25:28,457 --> 01:25:33,736 Namu Marishi-ten, eu ficaria feliz em queimar inferno, se isso significasse a morte de Hideyoshi. 793 01:25:33,829 --> 01:25:35,809 Peço sua proteção. 794 01:25:53,949 --> 01:25:55,451 Espere. 795 01:25:55,551 --> 01:25:57,963 Hanzo. 796 01:25:58,120 --> 01:26:00,930 O que você é fazendo aqui? 797 01:26:01,090 --> 01:26:05,732 Eu vim para te dar um presente de Leyasu. 798 01:26:05,827 --> 01:26:07,329 Aqui. 799 01:26:07,429 --> 01:26:10,273 Adeus. 800 01:26:16,505 --> 01:26:19,486 É o Juraku. 801 01:26:22,744 --> 01:26:27,744 Tendo derrotado a seita lkko, que há tanto tempo atormentava Nobunaga, Hideyoshi lançou seu próprio esforço para unir e governar. a nação. Ele construiu uma enorme mansão, a Juraku-dai, na capital Kyoto, para servir como sua nova sede. 802 01:28:56,598 --> 01:29:00,569 Um monstro! Emergência! Emergência! 803 01:29:11,713 --> 01:29:12,546 Intruso! 804 01:29:12,547 --> 01:29:14,527 Intruso! Pegue ele! 805 01:29:21,490 --> 01:29:23,731 Lá! 806 01:29:27,062 --> 01:29:29,599 Pegue-o! 807 01:29:44,413 --> 01:29:44,845 Aqui! 808 01:29:44,846 --> 01:29:46,826 Aqui! Aqui! 809 01:29:52,721 --> 01:29:54,997 Insolência! Sair! Sair! 810 01:29:55,090 --> 01:29:57,070 Pegue isso! 811 01:29:58,760 --> 01:30:01,240 Droga! 812 01:30:05,000 --> 01:30:06,911 Que patife persistente. 813 01:30:07,002 --> 01:30:09,380 Qual o seu nome? 814 01:30:10,906 --> 01:30:12,112 Sou lshikawa Goemon! 815 01:30:12,274 --> 01:30:15,983 Não o mate. Confine-o. 816 01:30:17,212 --> 01:30:19,192 Maldito seja, Hideyoshi! 817 01:30:55,984 --> 01:30:58,352 Puxar! 818 01:30:58,353 --> 01:31:00,788 Puxar! Puxar! 819 01:31:00,789 --> 01:31:00,922 Puxar! 820 01:31:00,923 --> 01:31:02,623 Puxar! Puxar! 821 01:31:02,624 --> 01:31:02,757 Puxar! 822 01:31:02,758 --> 01:31:03,824 Puxar! Amarre-o! 823 01:31:03,825 --> 01:31:03,958 Amarre-o! 824 01:31:03,959 --> 01:31:06,193 Amarre as mãos dele! Amarre-o! 825 01:31:06,194 --> 01:31:06,327 Amarre as mãos dele! 826 01:31:06,328 --> 01:31:08,308 Amarre as mãos dele! Pressa! 827 01:31:13,669 --> 01:31:19,085 Hanzo não sabia sobre o Alarme “piso rouxinol”? 828 01:31:19,241 --> 01:31:21,881 Ele chegou tão longe qualquer Ninja poderia. 829 01:31:21,977 --> 01:31:24,981 Ele falhou, mas não estou surpreso. Eu não tinha expectativas. 830 01:31:25,147 --> 01:31:29,323 Ele será executado sendo publicamente fervido vivo; bastante severo, não é? 831 01:31:29,484 --> 01:31:33,091 Os dias em que alguns Ninjas podiam controlar o destino do mundo acabou. 832 01:31:33,255 --> 01:31:36,236 E qual será o futuro trará? 833 01:31:40,595 --> 01:31:42,575 Você não sabe, Tadakatsu? 834 01:31:45,834 --> 01:31:48,610 Nobunaga cozinhou o arroz para os bolos de arroz. 835 01:31:48,704 --> 01:31:51,184 Hideyoshi fez os bolinhos de arroz. 836 01:31:51,273 --> 01:31:56,120 Agora eu simplesmente espero pelo dia em que aqueles bolos de arroz serão colocados diante de mim. 837 01:33:05,880 --> 01:33:13,423 O fim